こんばんは。 今日は急ぎの翻訳の仕事が入って、先ほどまで残業していました。PDFやExcelの文書を翻訳するのは面倒くさい…数字を含んだ表が挿入されているとなおさらです。 WORDに表を挿入して、中身の数字を入力…という作業の時は数字のテンキーをひたすら…

逐次通訳のコツ（随時内容を追加していきます）日本語の長い原文に惑わされず、キーワードを覚えるメモ取りは文章ではなく、漫画のふきだしのようなイメージで簡潔にまとめる

今日の授業のメニュー 単語テスト 国際政治 国家から条約まで 前回の復習 Leadership in China 録音、先生が順々にモニターして採点。 次回の中間テストの内容と方法についての説明。 本日の教材を数回自分のペースで聴いてメモ取りと調査（学校のパソコン、…