M&A 関連の英語表現 今日の翻訳で学んだこと少し

金曜日。今日は午後一番に突然発生した翻訳にヒヤリとしましたが、作業を始めてみるとそれほど大変でもなく、時間内に終わらせることができました。

今日翻訳しながら覚えた単語は

tender offer 株式公開買い付け

でした。

そう、今日はＭ&A関連の翻訳をやったのです。

他には米国連邦破産法第11条を通じた資産売却 sales of all the asset under Chapter 11 といった表現も出てきました。